четверг, 4 марта 2010 г.

Голландские недели в McDonald's

В предыдущей заметке Сколько стоит ваш ребенок? я коснулся вопроса бельгийской скаредности и мелочности. Однако истинными чемпионами по жадности в мире считаются голландцы. Их "расчетливость" отмечает любой наш человек, хоть немного поживший в тюльпановом королевстве.


Всеми страстно любимая фирма McDonald's решила поэксплуатировать этот расхожий стереотип в рекламе своего нового гамбургера Dutch Deluxe. Самый обычный сюжет: парочка перекусывает рекламируемым продуктом, но вдруг американская идиллия дает трещину: парень проявляет голландские черты характера.


Для тех, кто не в ладах с английским, привожу примерный перевод ролика.
В середине парень говорит, что девушка украла его деньги, подразумевая цену съеденного ей гамбургера. Потом идет описание неповторимого волшебного вкуса новинки, затем довольный хлопец сгребает со стола полученную от девушки мелочь и завершается видео лозунгом  As Dutch as it gets (Голландский, насколько это возможно).

Ну что ж, золотые мои! Не будьте такими скупердяями и ешьте только здоровую и полезную пищу!